В ШЫМКЕНТЕ ДОЛЯ НАСЕЛЕНИЯ, ВЛАДЕЮЩЕГО ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЯЗЫКОМ, СОСТАВЛЯЕТ 97,8%

• Город Шымкент, Каратауский район

Языковая политика в стране осуществляется на основании закона «О языках в Республики Казахстан». Работа в сфере государственной языковой политики в Шымкенте возложена на городское Управление культуры, развития языков и архивов. Вся визуальная информация должна быть написана на государственном языке. В закон внесены изменения и дополнения от 29 декабря 2021 года и введены в действие с 22 января 2022 года, где согласно внесенным изменениям, вся визуальная информация пишется на государственном языке, и при необходимости на русском и других языках.

Кроме того, в управлении ведется работа на основе Концепции развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы, утвержденной Постановлением Правительства Республики Казахстан от 16 октября 2023 года №914. В плане действий по реализации концепции предусмотрено 5 направлений, 13 целевых индикаторов и 3 результативных показателя. Четыре из пяти направлений касаются местных исполнительных органов. 13 целевой индикатор представляет собой совокупность индикаторов, обязанных к исполнению, расположенных в 5 направлениях.

В городе Шымкенте планируется довести долю населения, владеющего государственным языком, до 93,5% к 2029 году. В настоящее время в результате проведения опроса и экспертных исследований по вопросам языковой политики она составляет 97,8%.

В реализации языкового планирования подведомственный Управлению учебно-методический центр языков регулярно организует и проводит семинары, лекции, курсы с привлечением филологов и ученых-лингвистов для обучения взрослого населения.

В целях совершенствования методики преподавания языка, были запланированы и проведены мероприятия по обмену опытом преподавателей и методистов казахского языка, а также организация республиканского конкурса имени Ахмета Байтурсынова среди преподавателей центров обучения языкам, разработка видеоуроков по изучению государственного языка и родных языков представителями этносов.

В направлении увеличения доли казахскоязычного контента, планируется пополнение репертуара организаций культуры (театра, кино) новым казахскоязычным контентом, в том числе произведениями для зрительской аудитории детей и подростков.

В целом в различных сферах, направленных на достижение результативных показателей по указанным направлениям развития языковой политики,  осуществлено проведение конкурсов, конференций, семинаров-тренингов, круглых столов в рамках празднования Дней тюркской, славянской письменности, организация консультативной разъяснительной работы местным исполнительным органам, национальным компаниям по правильному написанию визуальной информации, необходимости оформления визуальной информации в сфере бизнеса на государственном языке, проведение республиканского конкурса «Реклама-проявление чистоты языка», проведение мероприятий по обеспечению выпуска предпринимателями фискальных (кассовых) чеков в соответствии с Законом Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан», организация конференций, семинаров, круглых столов с общественными организациями в целях расширения сферы применения государственного языка, предоставление государственным учреждениям, субъектам предпринимательства, квазигосударственному сектору информации о языковом законодательстве, проведение разъяснительной работы, оказание методической помощи в целях обеспечения выполнения требований, проведение мероприятий в рамках празднования «Дня языков народов Казахстана» и их пропаганда в СМИ, организация курсов (казахский, русский, английский) для взрослых, в том числе гражданских и государственных служащих в центрах обучения государственному языку, проведение мониторинга долевого объема делопроизводства на государственном языке в общем документообороте в государственных органах и национальных компаниях, проведение официальных мониторинг интернет-ресурсов.

Вывески размещаются только после получения официального разрешения местных акиматов. Еще одним нововведением в отрасли стал проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам масс-медиа». Законопроектом предусмотрено наделение местных исполнительных органов компетенцией осуществление приема и рассмотрения уведомлений о размещении вывесок «путем внесения изменений и дополнений в Закон «О языке». После принятия закона вывески будут размещены только после получения официального разрешения местных акиматов.

9 октября 2024 года распоряжением акима города Шымкент № 72-р в городе Шымкент создана рабочая группа по осуществлению государственного контроля за соблюдением языкового законодательства, разъяснены требования закона «О языках» 705 объектам предпринимательства, даны рекомендации по устранению выявленных недостатков 454 владельцам объектов. В результате были исправлены 207 выявленных недостатков. По остальным объектам ведется соответствующая работа. На 2024 год проведено 11 мероприятий, направленных на расширение сферы применения государственного языка, пропаганду (на эти цели из бюджета выделено 15 млн. тенге). В частности, это форумы, конференции, семинары, круглые столы, обучающие курсы, видеоролики, распространение информационных сообщений, обращения, брошюры, виды деятельности по обеспечению качественного перевода рекламных текстов, грамматически, стилистически правильного написания, конкурсы, телевизионные видеоуроки, фестивали, культурные мероприятия и многое другое. Языковая ситуация в государственных учреждениях города стабильная. При этом управлением ежеквартально ведется мониторинг внутреннего документооборота городских управлений и территориальных учреждений (департаментов, инспекций).

По итогам III квартала 2024 года доля государственного языка в расходном документообороте составляет 95,8% в местных исполнительных органах и 93% в подведомственных им учреждениях. В целом, документооборот в государственных учреждениях города полностью на государственном языке. Тем не менее, по запросу вышестоящих органов финансовые документы и некоторые запрашиваемые документы разрабатываются на двух языках.

Согласно требованиям действующего закона в соответствии с Порядком проведения государственного контроля в области развития языков, проведение проверок государственных учреждений планируется на I полугодие 2025 года.

В интерфейс мобильных приложений внедрен государственный язык, данные стали предоставляться на государственном языке. В рамках пункта 7 плана действий по реализации концепции и статьи 10 закона «О языках в Республике Казахстан» Управлением совместно с Палатой предпринимателей «Атамекен» и управлением предпринимательства и индустриально-инновационного развития города Шымкента 8 ноября 2024 года проведен семинар по выпуску чеков на казахском языке аппаратами контрольно-кассовых машин совместно с владельцами объектов предпринимательства. В результате проведен мониторинг контрольно-кассовых машин, расположенных в 62220 субъектах предпринимательской деятельности, расположенных в городе Шымкенте, даны специальные поручения по упорядочению программы чековых машин на государственном языке.

21 ноября прошлого года в целях обеспечения выпуска предпринимателями фискальных (кассовых) чеков в соответствии с Законом Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан» было организовано проведение семинара «Чистота языка – зеркало национальной культуры».

Кроме того, второй этап социологического опроса, который проводится с целью определения уровня владения казахским, русским и английским языками населения города Шымкент, запланирован на 22 ноября текущего года.

В стране реализуется множество мер по развитию государственного языка. В том числе электронные платформы: Емле.kz, Құжат.kz, Сөздікқор.kz, Терминком.kz, Атау.kz, необходимо отметить работу сайтов «Тілмедиа», «Бала тілі», «Тілсұрал».

Например, «Емле.kz», на сайте в блоке орфографии даны правила правильного написания слов, то есть за 2-3 секунды можно увидеть правильное написание слова, не просматривая многотомную книгу.

На сайте «Құжат.kz» представлены образцы заполнения документов по различным сферам экономики, а также можно увидеть утвержденные термины на сайте «Терминком.kz».

Кроме того, уполномоченным органом в области языковой политики в интерфейс мобильных приложений Kaspi.kz, Krisha.kz, Kolesa.kz, InDriver, был включен государственный язык, с апреля этого года одна из самых популярных поисковых систем в Казахстане — 2GIS (Ту ГИС) начала предоставлять карты и данные об организациях на государственном языке.

С помощью сайтов реализуем меры по развитию государственного языка.

Подводя итоги вышесказанному, для систематического проведения работ в области наглядной информации предлагается следующее: -в целях недопущения и предупреждения ошибок в текстах наружной рекламы и визуальной информации Шымкентский городской филиал Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан «Атамекен» и управление предпринимательства и индустриально-инновационного развития города Шымкента, устанавливая тесные связи с индивидуальными предпринимателями и рекламными агентствами, в качестве компетентного органа, работающего непосредственно с ними, осуществляющего контроль за размещением рекламы, рассматривают опыт обязательного согласования с исполнительным органом.

Пусть наш государственный язык будет доминирующим и с высоким статусом!

 

Б. ОРЫНТАЕВ,

руководитель управления культуры, развития языков и архивов города Шымкент